justとonlyの使い分け

justとonlyの使い分けに困ったことはありませんか?

justとonlyは同じ意味として使えるものと、区別しないといけないものがあります。

それを理解していただければ、迷うことがありません。しっかり学びましょう。

Just と Onlyを同じ意味として使う場合

「～しか」「～だけ」「たった」と言う意味で使われる場合、just と only は同じように使われます。

I just have 1,000 yen.

(1000円しか持っていません)

I only have 1,000 yen.

(1000円しか持っていません)

It’s just 1 kilometer from here.

(ここからたった1kmです。)

It’s only 1 kilometer from here. 

(ここからたった1kmです。)

I just had breakfast today.

(朝ごはんしか食べていません。)

I only had breakfast today.

(朝ごはんしか食べていません。)

Just と Only が違う意味で使われる場合

●just はつい最近、またはほんの少し前に起きた出来事について「ちょうど、たった今」という意味で使います。

I just came home.　

(たった今帰りました。)

I just finished.

(ちょうど今終わった。)

●また just はよく命令文で「ただ～しなさい、いいから～しなさい」という意味で使われます。

Just push here.

(ここ押すだけです)

Just do it.

（Nikeのモットー）(ただやってみろ)

Just try it.

(試してみな。)

●サイズや量がちょうどぴったりという意味でも使われます。

This size is just right for me.　

(このサイズは私にとってピッタリです)

I got there just on time.

(時間ピッタリに着きました。)

This is for just 2 people.

(これは二人だけのものです)

●一方で only には「唯一これだけ」という意味があり、他の物や人とは違うということを強調したい時に使います。

He’s my only brother.

(彼だけが兄弟です)

She’s an only child.

(彼女だけが子供です)

This is the only red wine we have.

(ここにある唯一のレッドワインです。)

You can only buy it here.

(ここでしか買えない商品です。)

justとonlyの練習

日本語を見た瞬間、英語が口から出てくる様になるまで繰り返し練習をしてみましょう。

●justとonlyを使って文を完成させましょう。

1. ちょうど今、彼はオフィスから出て行きました。

2. ただのジョークを言ったのです。

3. (クズグズせずに)ただしなさい！

4. 私の両親は一週間だけ離れていました。（家にいませんでした）

5. 私は一人っ子です。

6. あなたはお母さんにそっくりですね。

7. 私の空きがある唯一の曜日は水曜日です。

1. He just walked out of the office.

2. I was (just/only) joking.

3. Just do it!

4. My parents were away for (just/only) a week.

5. I’m the only child.

6. You look just like your mother.

7. The only day that I’m available is Wednesday.