[vc_row][vc_column][vc_column_text]

“No one should have to endure this racist abuse”

多民族国家であるアメリカでは差別意識から起きる事件が多発しているように見えます。差別的な発言を公然と言っている人たちの動画がSNSでシェアされているのをよく見ます。５月２７日金曜日、オレゴン州ポートランドの電車の中で白人の男性がイスラム教徒に見える女性に差別的な言葉を吐き、女性たちを脅していたところ、二人の男性がそれを間に入って止めようとしたら、刃物で刺され殺害されてしまいました。

その事件についてヒラリークリントンは、heartbreaking 「胸が張り裂けるように悲しい」とツイッターで発言しています。そのあと、 “No one should have to endure this racist abuse” 「人種的な誹謗を我慢しないといけないなんておかしい」 “No one should have to give their life to stop it” 「それを止めさせるために命を落とさなければいけないなんておかしい」と発言しています。

Heartbreaking.
No one should have to endure this racist abuse.
No one should have to give their life to stop it.https://t.co/CpmQcHI8gi

— Hillary Clinton (@HillaryClinton) May 27, 2017

[/vc_column_text][vc_text_separator title=”例文”][vc_column_text 0=””]

「しゃなきゃいけないなんておかしい」を英語では “You shouldn’t have to ~” 

[/vc_column_text][vc_column_text css=”.vc_custom_1495972978581{background-color: #efefef !important;}”]

 No one should have to endure this racist abuse.  (人種的な誹謗を我慢しないといけないなんておかしい)

No one should have to give their life to stop it.  (それを止めさせるために命を落とさなければいけないなんておかしい)

You shouldn’t have to do that for him.  (彼にそこまでする必要はない）

You shouldn’t have to apologize. (謝るといけないことはない)

[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]