目次

「あまり」を英語で表現。

「今日は暑くない」を英語で “It’s not hot today” と言えても、「今日はあまり暑くない」と言える人が少ない様に感じます。「あまりお酒を飲みません」、「これはあまり高くないです」「あまりうまくありません」の様に様々なところで「あまり」が使われます。

ここで大切なのは文が形容詞を使っている文なのか、それとも動詞を使っている文なのかです。

つまり

あまり＋形容詞

あまり ＋動詞

この二つが区別できれば、あまりの使い方がわかります。

形容詞を使った「あまり〜ではない」

形容詞を使う場合には、形容詞の前に really, so, too, that の一つを入れることによって表現ができます。

使い方：It’s not+(really, so, too, that )+形容詞]。

例：

It’s not really expensive.

(これはあまり高くないです。)

It’s not so hot today.

(今日はあまり暑くないです。)

I’m not really good at it.

(私はあまり上手ではないです。)

動詞を使った「あまり〜ではない」

●動詞で「あまり～ではない」を表現するには、reallyを使います。

使い方：　[I don’t really +動詞]。

ここでは形容詞で可能だった so, too, thatは動詞には用いることができません。

●動詞には「あまり～ではない」を表現するのにもう一つ言い方があります。それは、not muchを使った文です。動詞の後にmuchを持ってきましょう。

使い方：[I don’t+動詞+much]。

例：

I don’t really drink.

(私はあまり飲みません。)

I don’t really like him.

(私は彼をあまり好きではありません。)

I don’t sleep much.

(私はあまり寝ません。)

I don’t have much time.

(私はあまり時間がありません。）

「あまり」の英語練習

● “not really, not so, not too, not that” か“Not much” か を使い以下の日本語を英語で言ってみましょう。

日本語を見た瞬間、英語が口から出てくる様になるまで繰り返し練習しましょう。

1. 私はあまりピアノが上手ではありません。

2. 私は今日はあまり忙しくありません。

3. 彼はあまり英語の勉強をしていません。

4. 私はあまりお金がありません。

5. このテーブルはあまり重くありません。

6. 私はあまり遊びに行きません。

7. あの映画はあまり面白くなかったです。

8. 私の携帯はあまり便利ではありません。

9. 私は昨日あまり寝てません。

答え

1. I’m not really good at playing the piano.

2. I’m not so busy today.

3. He doesn’t study English much. 

4. I don’t have much money.

5. This table is not too heavy.

6. I don’t go out much.

7. The movie was not that interesting.

8. My cell phone is not really useful.

9. I didn’t sleep much yesterday.