[vc_row][vc_column][vc_column_text]アメリカでインディー500という１００年の歴史があるレースで佐藤琢磨さんが2017年のレースの優勝を飾りました。インディー５００はメモリアルデー（５月の第４週目の月曜日)の前日に行われます。500マイル、約800キロを時速200キロ以上のスピードで４時間走り続ける過酷なレースです。アジア人が初めて優勝することになり、とても誇りに思います。彼は英語でインタビューもしっかり答えていました。そこで印象的なフレーズが “I can’t thank my team enough” という英語です。
I can’t thank you enough とは「どれだけお礼を言っても言い尽くせない。」という意味です。
います。[/vc_column_text][vc_text_separator title=”例文”][vc_column_text]
この英語は否定から入っているので勘違いしやすいフレーズです。
例えば、
I couldn’t agree with you more. (これ以上にあなたに賛成することはできない。＝最も賛成している。)
It doesn’t get any better than this. (これ以上に良くなることはない。＝最高の状態だ。)
You can’t ask for more. (これ以上求めることはない。＝最高に満足している。)
これは決まり文句なので、そのまま覚えるしかないフレーズだと思います。
[/vc_column_text][/vc_column][/vc_row]