4th of July 

アメリカがイギリスから独立をして241年になります。1776年７月４日にその宣言がされ、アメリカ人にとっては自由を獲得した日としてとても大切な記念日になっています。多くのアメリカ人この日にはピクニック、バーベキュー、パレード、花火を楽しみます。あと有名なのがホットドッグの大食い選手権です。英語で「大食い選手権」は “competitive eating” と言います。

ニューヨークのネイサンズ (Nathan’s Famous Hot Dogs)が毎年７月４日に主催をします。

今年優勝を飾ったのはジョーイ・チェスナットで１０分で７２個のホットドッグを食べました。７２個は自身の持つ最高記録を更新したようです。英語で「自身の持つ最高記録」を “personal best” と言います。

The greatest. Congrats to 2017 #NathansHotDogEatingContest winner and 10-time champ @joeyjaws! He set a new Coney record of 72 hot dogs. 🌭 🏆 pic.twitter.com/ubiFp9B9BN

— Nathan's Famous (@originalnathans) July 4, 2017

女性の側では日系のミキ・スドーさんが４１個を食べて優勝しました。彼女も自身の持つ記録を更新し、４年連続の優勝です。英語で「連続の優勝」は  “straight wins” と言います。

https://twitter.com/LasVegasoGoing/status/882361304886812672

Vocabulary 

competitive eating 大食い選手権

personal best 自身の持つ最高記録

straight wins 連続優勝