Would rather と Preferの使い方

Would rather と preferは「〜することを好む」と言う意味です。

[Would rather ＋原形動詞] で [prefer to ＋ 原形動詞]と言う形です。

「〜より」と対象を表す言葉を続けることができます。その場合、would rather とpreferの後に置く言葉が違うので気をつけましょう。[would rather ＋動詞 than＋動詞]で[prefer to＋動詞 rather than＋動詞]と言う形になります。

I would rather eat out than eat in.  （家で食べるより、外食をすることを好む。）

I prefer to eat out rather than eat in. （家で食べるより、外食をすることを好む。）

A rather than B

A rather than Bは「B よりむしろ A」と言う意味です。A rather than Bはどちらかというと一般的なことが言われます。I would ratherや I prefer toは個人的な好みを表現する時に使います。

Dumpling rather than flowers (花より団子。)

It’s cheaper to eat out rather than eat in.  (家で食べるより外食の方が安い。)

More people like dogs rather than cats. (より多くの人が猫より犬の方を好む。)

More people use smart phones rather than old style phones. (より多くの人がガラケーよりスマホを使っている。)

否定でwould rather not

rather notは断るときのフレーズとしてよく使います。

1. How old are you?  B)I’d rather not tell you.      

          (何歳なの？)　          (どちらかというと、教えたくないね。)

1. Would you like to see a movie?  B) I’d rather not.

(映画を見ない?)(どちらかというと、見たくないかな。)

過去形で would rather

過去にしたことを後悔する表現としても用います。[would rather have +過去分詞]

I went to a fancy restaurant but I would rather have just eaten fast food.

洒落たレストランに行ったのだけど、ただのファストフードを食べた方が良かった。

*Should haveも後悔を表現するフレーズですが、would rather haveの方が[AよりBの方が良かった」という軽い気持ちの後悔を表します。

練習するということは、知識をスキルに変えることです。「こうやって言うんだ」で終わらせては英語は話せるようになりません。日本語を見た瞬間、英語が口から出てくる様になるまで繰り返し練習をしてみましょう。

●would rather / prefer / rather than / rather not を使い文を完成させましょう。

1. 家で食べるより、外食をすることを好む。

2. カラオケに行くより、映画を見たいです。

3. 後でやった方がいいです。

4. ほとんどの人がガラケーよりスマホを使っている。

5. A) 映画を見ない?   B)どちらかというと、見たくないかな。

6. 洒落たレストランに行ったのだけど、ただのファストフードを食べた方が良かった。

1. I would rather eat out than eat in.

2. I prefer to see a movie to going to Karaoke.

3. I would rather do it later.

4. Most people use smartphones rather than old style phones.

5. A) Would you like to see a movie?  B) I’d rather not.

6. I went to a fancy restaurant but I would rather have just eaten fast food.