●I would rather はまず会話では省略され I’d rather になります。
I’d の発音は「アイデゥ」です。I’d rather の後には原形動詞が来ます。もし比較対象を表現する場合は、than ~が続きます。
使い方: I’d rather + 原形動詞 + than ~
例:I’d rather take the bus than the taxi.
(タクシーに乗るよりバスの方がいいです。)
●I would rather notは、優しく人の誘いに断るときに用います。
I’d rather not..の断り方は、「できたら~したくないか」とか、「どちらかと言うと~したくないかな」となるべく相手の提案に対して柔らかくて断るイメージがありあす。
I’d rather not は比較対象[than~]になるものは付きません。
使い方:I’d rather not + 原形動詞
例:I’d rather not take a taxi.
(どちらかというと、バスに乗るのは嫌かな~)