音声

Monday, December 23rd.  “Star Wars”

Last Sunday, I decided to check out Star Wars.  I grew up watching it.  Actually, it was my first movie at a movie theater.  I don’t remember much about when I was a little boy, but for some reason, I remember my mother taking me out of kindergarten one day to go see Star Wars.  It must have been a big thing back then as well.  

This Star Wars was the last of the series.  I had to see it.   To tell you the truth, I was not really impressed by it.  It was an ok movie, but I was happy I saw it because it’s Star Wars.  Star Wars is to my generation a very big deal.  After we saw it, something in us changed.  There was no movie like it before.  It showed us a whole new world.  I hope kids these days will experience Star Wars like an event that blows them away.  

今日の単語

grew up – 育つ

for some reason – なんでか

It must have been – ~であったに違いない

impressed – 凄いと思う

big deal – 大した事

blow them away – 想像を絶する

日記の訳

先週の日曜日スターウォーズを見に行きました。私はスターウォーズを見て育ちました。実は、スターウォーズが私の初めての映画館で観た映画でした。幼い少年だった時のことはあまり覚えていませんが、なんでか母親に幼稚園を休んでスターウォーズを見に行ったことを覚えています。当時でもスターウォーズは大ごとだったのです。

このスターウォーズはシリーズの最終作でした。観ないといけませんでした。本当の事を言うと、あまり凄いと思いませんでした。普通の映画でした、しかし見れて幸せでした。なぜならば、スターウォーズだからです。スターウォーズは私の世代にとっては大変な事です。観た後、私達は何か変わったのです。その前にそのような映画は存在しなかったのです。別世界を見せられたのです。今の子供達もスターウォーズのように想像を絶するイベントを体験してもらいたいです。