Friday, January 3rd.  “New Year”

When I was young, the year 2020 sounded like such a distant future.  It’s hard to believe how fast time passes.  

At the beginning of every year, I always write out the things I want to do.  Things don’t always go as planned, but I believe that eventually, it will.  

This year, I believe that many new things will happen.  I’m looking forward to facing them head-on.  

One thing is for sure.  I can only do it with you, my students.  I will do whatever I can to make the school better and stronger.  At the end of this year, I want to look back at 2020 and be proud of my students and myself.  Let’s make 2020 a great year together!!

今日の単語

distant future – 遠い未来

how fast time passes – なんて早く時間は過ぎる

facing – 向き合う

head-on – 真正面から

日記の訳

若い時に2020年はとても遠い未来に感じました。時の流れの速さは信じ難いです。

年の頭にいつも自分かしたい事を書き出します。計画通りにはほとんど行きませんが、いずれはそうなると信じています。

今年は新しいことがたくさん起きると信じています。真正面から向き合っていく事を楽しみにしています。

一つ確かなことがあります。皆さんと一緒にしかできないと言うことです。学校をより良く、そして強くするために出来る事を全てやっていきます。

今年の終わりに、2020年を振り返って生徒さんと自分に誇りを持ちたいです。一緒に素晴らしい年にしていきましょう！！