私が特に面白いなぁと思ったのは、

“Hi perhaps you recognize me it’s your favorite president”

「あなたは、私が誰か分かるでしょう。あなたの一番好きな大統領だ。」

の文です。これ、トランプ大統領はTwitterなどでしょっちゅう言っている言葉だそうです。

どんな気持ちで言っているのだろうかと思いましたね・・・。

正直、誰も思っていないような・・・（いや、好きだと思ってる人がいるのかもしれないっ笑）まぁでも面白いですよね・・・。

ここで面白い単語は recognize です。

よく耳にするので調べてみました。結構たくさん意味があるので、

私なりに簡単にまとめさせてもらいます。

「見覚えがある、聞き覚えがある」

テレビで俳優さんが出演していると、

名前は覚えてないけど「見覚えがあるな」と思う事ないですか？

その時こんな言い方をします。

I recognize him from a movie I saw.      

  (以前見た映画から見覚えがある)

また、ラジオから曲が流れ来た時に、「あれ、この曲聞いたことあるぞ」と思った時に、

I recognize this song.

(この曲聞き覚えがある。) と言います。

「仕事や努力を認める、評価する」

「仕事や努力を認める」という意味もあります。

会社の為に一生懸命働いたのに、

上司が仕事を全然評価をしてくれないと、

悲しいですよね。

The boss didn’t recognize my work.

(上司は私の仕事を認めてくれなかった。)

「認識する、認証する」

最近のスマホはセキュリティーが顔認証になっています。

英語で “facial recognition” と言います。また、

機械が自分のパスワードを認識してくれない場合、この様に言います。

My computer is not recognizing my password

(私のパソコンはパスワードを認識してくれない。)